Примеры употребления "sales" во французском с переводом "dirty"

<>
показать все
Elles ont les pieds sales. Their feet are dirty.
Les souliers de Marie sont sales. Mary's shoes are dirty.
Ces maisons étaient sombres et sales. These houses were dark and dirty.
Elle voulait laver les vêtements sales. She wanted to wash the dirty clothes.
Ne touche pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.
Elle a mis les assiettes sales dans l'évier. She put the dirty dishes in the sink.
Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette. My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Ne touchez pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.
Je me lave les mains car elles sont sales. I'm washing my hands because they're dirty.
Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés. These clothes are dirty and need to be washed.
Je me lave les mains parce qu'elles sont sales. I wash my hands because they're dirty.
Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales. Never rub the eyes when the hands are dirty.
Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales. The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer. Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours. It's hard to keep up with his dirty deeds.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.
Le petit réfrigérateur est sale. The little fridge is dirty.
Tom laisse toujours son vélo sale. Tom always leaves his bicycle dirty.
C'est un travail difficile et sale. It's a hard, dirty job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ