Примеры употребления "s'avoir sommeil léger" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.

J'ai eu une bonne nuit de sommeil. I had a good night's sleep.

Je voudrais quelque chose de léger. I'd like something light.

Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache.

Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. To be quiet in class is to respect other people's sleep.

J'ai pris un repas léger. I ate a light lunch.

Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme. He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.

Ce médicament vous assurera une bonne nuit de sommeil. This medicine will ensure you a good night's sleep.

Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ? Is there a cafe where I can have a light meal?

J'ai interrompu ton sommeil. I ended your sleep.

J'ai senti un contact léger sur mon épaule. I felt a light touch on my shoulder.

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil. It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume. She said she had a slight cold.

Une bonne nuit de sommeil vous fera un bien fou. A good night's sleep will do you a world of good.

J'ai un léger rhume. I have a slight cold.

Le manque de sommeil entama son énergie. Lack of sleep whittled away her energy.

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.

Écrire est un sommeil plus profond que la mort. Writing is a deeper sleep than death.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ