Примеры употребления "s'assembler à mi-bois" во французском

<>
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. In the woods, she met with two strangers.
Mon bureau est fait de bois. My desk is made of wood.
L'hiver est au coin du bois. Winter is right around the corner.
Ne bois pas trop, d'accord ? Don't drink too much, okay?
Ma maison est en bois. My house is built of wood.
Cette table est en bois. This table is made out of wood.
Celle-ci est une table de bois. This is a wooden table.
Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement. Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
J'aimerais aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude. I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Je préfère les biscuits ou les bonbons à l'alcool, cela dit j'en bois quand même. I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Je vois la mort au coin du bois. I see death around the corner.
Il vit seul dans les bois. He lives alone in the woods.
Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours. Good lumber is hard to find these days.
L'art de faire de tels bols en bois a disparu. The art of making wooden bowls like these has died out.
Les jouets sont tous en bois. All of the toys are wooden.
Bois moins et dors davantage. Drink less and sleep more.
Est-ce composé de bois ou de métal ? Is it made of wood or metal?
Hiroshi débite le bois en planches. Hiroshi is sawing the wood into boards.
Tu bois quelque chose ? Would you like a drink?
Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin. Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ