Примеры употребления "s'était" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все2022 be1692 have317 другие переводы13
Son rêve s'était réalisé. His dream came true.
À sa gauche s'était assise sa mère. On his left sat his mother.
Le vent s'était calmé dans la soirée. The wind calmed down in the evening.
Il décrivit exactement ce qui s'était produit. He described exactly what happened.
Il a décrit exactement ce qui s'était produit. He described exactly what happened.
Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé. They really wanted to know what happened.
J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé. I already forgot what happened.
Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé. The teacher told me that Hitler killed himself.
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener. Since it stopped raining, he went our for a walk.
J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée. I heard from someone that she got married.
J'ai aidé le garçon qui s'était perdu dans le grand magasin. I helped the boy who got lost in the department store.
Ma montre s'était arrêtée et je ne savais pas quelle heure il était. My watch ran down and I didn't know the time.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès. After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!