Примеры употребления "rivière sportive" во французском с переводом на английский

<>
Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive. She is not smart, but she is built.
La rivière coulant au travers Londres est la Tamise. The river that flows through London is the Thames.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Personne ne peut pas descendre deux fois dans la même rivière. No one can step twice into the same river.
Je pris part à la manifestation sportive. I took part in the sporting event.
J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
J'avais l'habitude de nager dans cette rivière. I used to swim in this river.
La rencontre sportive a eu lieu le 15 octobre. The athletic meet took place on October 15.
Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage. It wasn't possible for the boy to swim across the river.
La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue. The athletic meeting went on as scheduled.
Sa tentative de traverser la rivière a échouée. He failed in his attempt to swim the river.
La rencontre sportive a été retardée à cause de la pluie. The athletic meet was postponed due to rain.
Je peux traverser la rivière à la nage. I can swim across the river.
La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine. The athletic meet was put off until next week.
Harry a réussi à traverser la rivière à la nage. Harry managed to swim across the river.
Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune. He always went fishing at the river when he was young.
Je plongeai dans la rivière. I dove into the river.
L'institutrice leur dit de ne pas nager dans la rivière. The teacher told them not to swim in the river.
Je vais souvent pêcher dans cette rivière. I often go fishing in that river.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ