Примеры употребления "retour rapide" во французском с переводом на английский

<>
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action. He is slow to decide, but he is quick to act.
Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.
Le Nozomi est le plus rapide de tous les trains au Japon. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.
Plus la souris est rapide, plus le cimetière est vaste. The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.
Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde. Usain Bolt is the fastest man in the world.
J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.
Il marchait à un rythme rapide. He walked at a quick pace.
Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.
Il est rapide avec sa main. He is fast with his hand.
Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour. There is no returning on the road of life.
Ta voiture est rapide. Your car is fast.
Un retour en arrière est exclu. There is no going back.
C'est le train le plus rapide du monde. That is the fastest train in the world.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!