Примеры употребления "ressemblent" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все99 look like57 resemble22 be like8 другие переводы12
Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau. The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Ken et son frère se ressemblent beaucoup. Ken and his brother are very much alike.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme. Whales are similar to fishes in shape.
Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau. The twins are as alike as two peas in a pod.
Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau. The twins are as alike as two peas in a pod.
Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement. I mistook her for Minako. They look so much alike.
Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau. The two brothers are as like as two peas.
Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais. The two boys look more alike than I thought.
Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement. I mistook her for her sister. They look so much alike.
Les deux soeurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier. The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier. All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes. Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!