Примеры употребления "regretter beaucoup" во французском с переводом на английский

<>
"Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce", pensa-t-il. "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!
Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année. A lot of foreigners visit Japan every year.
Tu vas le regretter ! You'll regret that!
Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. Fat people generally sweat a lot.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
J'ai beaucoup de livres. I have many books.
Jack a l'air de le regretter profondément. Jack seems to regret it deeply.
Tu dois étudier beaucoup plus. You must study much harder.
Vous n'allez pas le regretter ! You won't regret it!
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Reading gives me great pleasure.
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard. You must do all you can lest you should regret later.
Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été. We can see a lot of stars at night in summer.
Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse. I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
Il y a beaucoup de livres dans ma chambre. There are many books in my room.
Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter. I'll do my best to have no regrets.
Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto. She does not have many friends in Kyoto.
Il va regretter ses propres mots. He will regret his own words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!