Примеры употребления "regrette" во французском

<>
показать все
Je regrette de dire cela. I regret to say this.
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
Je regrette d'y être allé. I regret going there.
Je regrette d'être devenu professeur. I regret becoming a teacher.
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres. I regret eating those oysters.
Je regrette de lui avoir dit cela. I regret having said that to him.
Je regrette d'avoir négligé ma santé. I regret having neglected my health.
Je regrette profondément avoir causé l'accident. I deeply regret having caused the accident.
Je regrette de te l'avoir dit. I regret that I told you.
Il regrette d'avoir perdu son temps. He regrets having wasted his time.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. I regret having done such a thing.
Je regrette d'avoir fainéanté toute ma jeunesse. I regret having idled away my youth.
Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse. He regrets having been idle when young.
Je ne regrette rien de ma vie. [Manga] I regret nothing of my life.
Je regrette de vous dire que vous aviez tort. I regret saying that you were wrong.
Il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse. He regrets having been idle when he was young.
Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. I regret not having kept my promise.
Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. I regret that I did not work harder.
Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette. What you give to the nasty, you always regret.
Je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous. I regret not being able to join you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ