Примеры употребления "regarder" во французском с переводом "look"

<>
Veuillez regarder le tableau, tous. Look at the blackboard, everyone.
Je ne fais que regarder. I'm just looking around.
Puis-je regarder ce magazine ? May I look at that magazine?
Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.
Je ne fais que regarder, merci. I'm just looking, thank you.
Je l'ai vu me regarder. I saw him looking at me.
Les fleurs étaient très belles à regarder. The flowers were very beautiful to look at.
Il s'arrêta pour regarder l'affiche. He paused to look at the poster.
Je ne supportais pas de la regarder. I couldn't bear to look at her.
Non merci. Je ne fais que regarder. No, thank you. I'm just looking.
Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder. A white lily is very beautiful to look at.
Il était en train de regarder le ciel. He was looking at the sky.
Je ne pouvais pas supporter de le regarder. I couldn't stand looking at it.
Je ne pourrais pas supporter de le regarder. I couldn't stand looking at it.
J'étais trop timide pour la regarder en face. I was too shy to look her in the face.
Tu dois regarder le contrat avant de le signer. You must look over the contract before you sign it.
Laissez-moi regarder le menu, s'il vous plaît. Please let me take a look at the menu.
Pouvez-vous regarder de l'autre côté, je vous prie ? Can you please look the other way?
Sais-tu qui est en train de regarder cette image ? Do you know who is looking at that picture?
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux. I was too embarrassed to look her in the eye.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!