Примеры употребления "rappeler à l'ordre" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je vais rappeler à 4 heures. I'll call back at four o'clock.

Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember the time we first met?

Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ? Can you remember the first word you learned in English?

Je lui dirai de vous rappeler. I'll tell him to call you back.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc. I can't remember where this little doodad goes.

Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire. No matter how hard I try, I can't remember how to do it.

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ? Can I call you back in twenty minutes?

Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller. I can't remember how to go there.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé. I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me.

Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember the time we first met?

J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette. I can't remember which is my racket.

Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ? Can you remember the first time you heard the Beatles?

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom. I can't remember how to spell her name.

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit. Please remember what he said.

J'avais beau me triturer les méninges, je ne pouvais me rappeler son nom. No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ