Примеры употребления "rapidement" во французском с переводом "quickly"

<>
Ils n'agirent pas rapidement. They didn't act quickly.
Nous avons dû réagir rapidement. We had to react quickly.
Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
Les années s'écoulent rapidement. The years pass by quickly.
Ce médicament agit-il rapidement ? Does this medicine work quickly?
Les nouvelles se répandirent rapidement. The news quickly spread.
Les changements sont rapidement survenus. Changes came quickly.
Il parcourut rapidement mon manuscrit. He quickly scanned my manuscript.
Elle a ouvert la lettre rapidement. She opened the letter quickly.
Mon père parcourut rapidement le journal. My father quickly scanned the newspaper.
Ils s'adaptèrent rapidement au changement. They adapted themselves to the change quickly.
Il a appris le français rapidement. He acquired French quickly.
J'ai rapidement terminé mon déjeuner. I finished my lunch quickly.
Ce médicament fait-il effet rapidement ? Does the medicine act quickly?
Les prix des actions chutèrent rapidement. Stock prices fell quickly.
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. My children wear out their shoes quickly.
La Chine se développe trop rapidement. China's developing too quickly.
Ce travail a été fait très rapidement. That work was done very quickly.
Ce boulot a été fait très rapidement. That work was done very quickly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!