Примеры употребления "réservoir humide" во французском с переводом на английский

<>
La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi. Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
La ville est alimentée en eau par un réservoir dans les collines. The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
Le sol est encore humide. The ground is still wet.
Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques. The water tank teems with mosquito larvae.
Il fait chaud et humide l'été. It gets hot and humid in summer.
Le réservoir d'essence de la voiture est plein. The fuel tank in the car is full.
Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver. It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb. I'd like a full tank of regular unleaded.
Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes. Warm and humid weather increases the number of crimes.
Le réservoir de gaz a soudainement explosé. The gas tank suddenly blew up.
Le temps de New-York est chaud et humide en été. New York weather is hot and humid in the summer.
Il faisait un peu humide et chaud pour un jour de printemps. It was a little too muggy for spring.
Ils sont accoutumés au climat humide de l'été. They are used to the humid climate of the summer.
L'air est humide. The air is damp.
Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide. It was hot, and in addition, it was humid.
Apporte-moi une serviette humide. Bring me a moist towel.
Un climat humide est caractéristique de la péninsule. A humid climate is characteristic of the peninsula.
J'en ai assez de ce temps humide. I am fed up with this wet weather.
Cette allumette humide ne s'allumera pas. This damp match won't light.
J'en ai marre de ce temps humide. I'm fed up with this wet weather.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!