Примеры употребления "régime" во французском

<>
Переводы: все35 diet30 regime1 другие переводы4
показать все
Ma mère suit un régime. My mother is on a diet.
L'ancien régime est sur le point de s'effondrer. The obsolete regime is about to collapse.
Dois-je altérer mon régime ? Do I have to change my diet?
Dois-je changer mon régime ? Do I have to change my diet?
Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ? Why don't you go on a diet?
Il suit un régime depuis 2 mois. He has been on a diet for two months.
Pourquoi ne commences-tu pas un régime ? Why don't you go on a diet?
Elle fait un régime pour perdre du poids. She is on a diet to lose weight.
J'ai suivi un régime durant deux semaines. I have been on a diet for two weeks.
Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict. She advised him to go on a strict diet.
Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict. She advised him to go on a strict diet.
Elle fait suivre à son chien un régime sans viande. She feeds her dog a meat-free diet.
Je dois perdre du poids alors je suis au régime. I have to lose weight, so I'm on a diet.
Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime. The doctor instructed me to go on a diet.
Elle suit un régime de peur de prendre du poids. She is on a diet for fear that she will put on weight.
Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré. She makes sure that her family eats a balanced diet.
Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime. She is denying herself sweets because of her diet.
Elle fait suivre à son chien un régime non carné. She feeds her dog a meat-free diet.
Le régime de Tom lui a fait perdre du poids. Tom's diet resulted in weight loss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ