Примеры употребления "règle" во французском

<>
Для соответствий не найдено
M'expliqueras-tu la règle ? Will you explain the rule to me?
Règle le foyer du microscope. Adjust the microscope's focus.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Chaque règle a son exception. There is an exception to every rule.
Vérifie et règle les freins avant de conduire. Check and adjust the brakes before you drive.
Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis ! It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
La règle devrait être revue. The rule should be revised.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
L'exception confirme la règle. Exceptions prove the rule.
Il m'expliqua la règle. He explained the rule to me.
Toute règle a ses exceptions. There are exceptions to every rule.
L'exception prouve la règle. The exception proves the rule.
Tu as enfreint la règle. You broke the rule.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
Expliquez-moi la règle, je vous prie. Please explain the rule to me.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
C'est la règle, pas l'exception. It's the rule, not the exception.
C'est une exception à la règle. This is an exception to the rule.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам