Примеры употребления "quelque part" во французском

<>
показать все
Je vous conduirai quelque part. I'll drive you somewhere.
Vas-tu quelque part cet été ? Are you going to go anywhere this summer?
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ? You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Mettez les bagages quelque part. Put the luggage somewhere.
As-tu vu mes lunettes quelque part ? Have you seen my glasses anywhere?
Je te conduirai quelque part. I'll drive you somewhere.
Y a-t-il un téléphone quelque part ? Is there a telephone anywhere?
Montez, je vous conduirai quelque part. Get in. I'll drive you somewhere.
Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ? Did you go anywhere during the summer vacation?
Il vit quelque part par ici. He lives somewhere around here.
Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent. Before we go anywhere, we should exchange some money.
Monte, je te conduirai quelque part. Get in. I'll drive you somewhere.
Il est encore quelque part par ici. He is still somewhere about.
Sa maison est quelque part par là. His house is somewhere about here.
Je veux aller quelque part en Europe. I want to go somewhere in Europe.
J'ai laissé mon passeport quelque part. I left my passport somewhere.
J'ai dû me tromper quelque part. I must have made a mistake somewhere.
Il faut tracer la ligne quelque part. One must draw the line somewhere.
Il vit quelque part près d'ici. He lives somewhere about here.
Sa maison est quelque part par ici. His house is somewhere about here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ