Примеры употребления "quelque chose" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все621 something492 anything77 другие переводы52
Ça vous rappelle quelque chose ? Sound familiar?
Ça te rappelle quelque chose ? Sound familiar?
Ça vous évoque quelque chose ? Does this ring a bell?
Ça t'évoque quelque chose ? Does this ring a bell?
À quelque chose malheur est bon Every cloud has a silver lining
Désirez-vous quelque chose à boire ? Do you want a drink?
C'est quelque chose de culturel. It's a cultural thing.
J'ai quelque chose d'urgent. I have an urgent matter to attend to.
J'ai quelque chose à manger. I have some food.
Le cheval valait aussi quelque chose. The horse was also valuable.
Qui en a quelque chose à foutre ? Who the fuck cares?
Tu sais quelque chose sur ta famille ? You know a few things about your family?
Cela t'évoque-t-il quelque chose ? Does this ring a bell?
Avez-vous prévu quelque chose pour demain ? Do you have any plans for tomorrow?
Cela vous évoque-t-il quelque chose ? Does this ring a bell?
Quelque chose me dit qu'il pleuvra. I have a hunch that it will rain.
Désires-tu encore quelque chose à boire ? Would you like another drink?
Ça m'évoque quelque chose de familier. That sounds familiar.
C'est quelque chose de complètement différent. That's a horse of a different color.
Qui en a quelque chose à secouer ? Who the fuck cares?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!