Примеры употребления "pu" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3991 can3448 may423 be able to67 be able25 другие переводы28

показать все

Il n'a pas pu venir hier. He failed to come yesterday.

Mayuko n'a pas pu voir Meg. Mayuko failed to see Meg.

Comment une chose si étrange a pu arriver ? How did such a strange thing come about?

Dieu seul sait où il a pu passer. God knows where he has gone.

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire. The president laughed in spite of himself.

J'ai pu entrevoir le côté négatif de son caractère. I had a glimpse into the negative side of his character.

Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie. Sickness prevented him from going out.

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer. It's a miracle that I've got over cancer.

Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis. I wonder what has made him change his mind.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper. I ran as fast as possible to catch up with her.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet. I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi. How this author ended up on the program is a mystery to me.

Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi. I didn't resist the pressure they forced on me.

Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier. The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare. As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.

Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés. As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.

Je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus. I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.

Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre. He had his sister help him paint the wall of his room.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur. Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ