Примеры употребления "proverbe" во французском с переводом "proverb"

<>
Переводы: все14 proverb13 saying1
Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ? Who doesn't know such a simple proverb?
Comme le dit le proverbe : "la fin justifie les moyens". As the proverb goes, "The end justifies the means."
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.
Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions. The shorter the proverb, the more questions.
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe. "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens. This is a proverb the meaning of which I do not understand.
Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent. As the proverb says, "Time is money."
Un vieux proverbe dit que le temps c'est de l'argent. An old proverb says that time is money.
Comme le dit le proverbe, le temps c'est vraiment de l'argent. As the proverb goes, time really is money.
Elle connaît de nombreux proverbes. She knows many proverbs.
Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ? How many proverbs have we learned so far?
Il cita certains proverbes célèbres tirés de la Bible. He quoted some famous proverbs from the Bible.
Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre. Many English proverbs are collected in this book.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!