Примеры употребления "propres" во французском с переводом "own"

<>
показать все
Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.
J'ai mes propres raisons. I have my own reasons.
Je roule mes propres cigarettes. I roll my own cigarettes.
Chaque pays à ses propres coutumes. Each country has its own customs.
Mêle-toi de tes propres affaires ! Mind your own business.
Monsieur Brown cherche ses propres verres. Mr Brown is looking for his own glasses.
Marie doit fabriquer ses propres vêtements. Mary has to sew her own clothes.
Mayuko a conçu ses propres vêtements. Mayuko designed her own clothes.
Il va regretter ses propres mots. He will regret his own words.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
On doit apprendre de ses propres fautes. You must learn from your own mistakes.
Chaque homme a ses propres points forts. Every man has his own strong points.
Il rit souvent à ses propres plaisanteries. He often laughs at his own jokes.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs. You should always think highly of your own teachers.
Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts. The outcome depends entirely on your own efforts.
Le temps ici a ses propres particularités uniques. The weather here has its own unique characteristics.
Je l'ai vu de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
C'est important de connaître ses propres limites. It is important to know your own limitations.
Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts. The outcome depends entirely on your own efforts.
Occupez-vous d'abord de vos propres affaires. Tend to your own affairs first.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ