Примеры употребления "proche banlieue" во французском с переводом на английский

<>
Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo. Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
C'est tranquille dans la banlieue... It's quiet in the suburbs...
Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?
Je pense qu'il est temps que je déménage en banlieue. I think it's time for me to move to the suburbs.
Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?
Nous vivons en banlieue. We live in the suburbs.
Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?
Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune. She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?
Il vit dans la banlieue de Londres. He lives in the suburbs of London.
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Sa maison est en banlieue. Her home is in the suburbs.
Je te rendrai visite un jour dans le futur proche. I'll visit you sometime in the near future.
J'aimerais vivre dans la banlieue de Kobe. I'd like to live in the suburbs of Kobe.
Où est le poste de police le plus proche ? Where is the nearest police station?
Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison. He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
Si vous préférez une chambre plus proche du Palais des Congrès, veuillez nous en informer. If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
Une voiture est indispensable à une vie en banlieue. A car is a must for life in the suburbs.
Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ? Can you tell me where the nearest bus stop is?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!