Примеры употребления "proche avenir" во французском

<>
Ton souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Votre souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Ton rêve se réalisera dans un avenir proche. Your dream will come true in the near future.
Parlons sérieusement de votre avenir. Let's have a serious talk about your future.
Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche. The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Parlons sérieusement de ton avenir. Let's have a serious talk about your future.
Comment puis-je me rendre au bureau de poste le plus proche ? How can I get to the nearest post office?
La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche. Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ? Can we get to the moon in the near future?
Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir. He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord. The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Nous parlions souvent de notre avenir. We would often talk about our future.
Où se trouve le téléphone le plus proche ? Where is the nearest telephone?
Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir. We are having a serious talk about your future.
Mon appartement est proche d'ici. My apartment is near here.
Nous nous inquiétons de ton avenir. We worry about your future.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ