Примеры употребления "prêter concours" во французском с переводом на английский

<>
Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.
Je vais te le prêter. I'll lend it to you.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention. I love the fact that you always seem to care so much.
Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.
Tu pourrais me prêter le livre ? Could you lend me the book?
Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.
Je peux vous en prêter un si vous voulez. I can lend you one if you want.
Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.
Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent. Don't count on him to lend you any money.
Elle fut la première femme à gagner ce concours. She was the first girl to win that contest.
Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ? Can you lend me some money?
Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.
Je devais lui prêter de l'argent. I had to lend to him money.
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours. He got a prize for winning the competition.
J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ? I need a bag. Will you lend me one?
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours. Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Je ne peux pas te prêter ce livre. I cannot lend this book to you.
Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.
Je ne peux vous prêter ce livre. I cannot lend this book to you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!