Примеры употребления "préfères" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 prefer106 другие переводы7

Tu préfères aller au lit. You prefer to go to bed.

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ? Which one do you prefer? This one or that one?

Quelles couleurs tu préfères, la bleue ou la vertes ? Which color do you prefer, blue or green?

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ? Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

Je preferais que tu viennes. I prefer you to come.

Tom préfère les céréales complètes. Tom prefers whole-grain cereals.

Je préfère le faire seul. I prefer to do it on my own.

Je préfère voyager par avion. I prefer to travel by air.

Elle préfère la musique douce. She prefers quiet music.

Je préfère l'ameublement moderne. I prefer modern furniture.

Je préfère conduire à marcher. I prefer riding to walking.

Je préfère l'eau minérale. I prefer mineral water.

Je préférerais la noire, là. I would prefer the black one, there.

Je préfère les bananes aux pommes. I prefer bananas rather than apples.

Je préfère le café au lait. I prefer coffee to milk.

Je préfère le football au baseball. I prefer soccer to baseball.

Jane préfère les chiens aux chats. Jane prefers dogs to cats.

Je préfère les pamplemousses aux oranges. I prefer grapefruits to oranges.

Je préfère être pauvre que riche. I prefer being poor to being rich.

Je préfère le mouton au bœuf. I prefer mutton to beef.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ