Примеры употребления "pouvoir" во французском с переводом "power"

<>
Le pouvoir absolu corrompt absolument. Absolute power corrupts absolutely.
Il a un pouvoir absolu. He has absolute power.
La richesse génère le pouvoir. Wealth begets power.
Le roi abusa de son pouvoir. The king abused his power.
Le savoir c'est le pouvoir. Knowledge is power.
Il me faut davantage de pouvoir. I need more power.
J'ai besoin de plus de pouvoir. I need more power.
Vois la vie en termes de pouvoir. See life in terms of power.
Hitler a pris le pouvoir en 1933. Hitler assumed power in 1933.
Le roi fut amputé de son pouvoir. The king was shorn of his power.
Marie croit au pouvoir de l'amour. Mary believes in the power of love.
Le roi a abusé de son pouvoir. The king abused his power.
Considérez la vie en termes de pouvoir. See life in terms of power.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités. With great power comes great responsibility.
Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets. The lord held absolute power over his subjects.
Sa soif de pouvoir ne connaît pas de limite. His greed for power knows no bounds.
Tout ce que tu veux, c'est le pouvoir. All you want is power.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider. I will do everything in my power to help.
Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans. The dictator came to power fifteen years ago.
Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir. Some people think the government has way too much power.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!