Примеры употребления "pouvait" во французском с переводом "can"

<>
показать все
On n'y pouvait rien. That couldn't be helped.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. She could feel her knees shaking.
Chacun pouvait facilement constater sa déception. Everyone could easily see his disappointment.
Mais nul ne pouvait m'aider. But no man could help me.
Personne ne pouvait résoudre l'énigme. No one could solve the puzzle.
Personne ne pouvait décider quoi faire. Nobody could decide as to what to do.
Sa voix pouvait être correctement entendue. Her voice could be heard well.
Il pouvait surmonter toutes les difficultés. He could get over every difficulty.
Personne ne pouvait refuser leur invitation. No one could turn down their invitation.
Il ne pouvait contenir son enthousiasme. He couldn't restrain his excitement.
Rien ne pouvait changer ses convictions. Nothing could sway his conviction.
Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.
La police ne pouvait contrôler la foule. The police could not control the mob.
J'ai dit qu'il pouvait partir. I said he could go.
Personne ne pouvait résoudre le casse-tête. No one could solve the puzzle.
Le soldat blessé pouvait à peine marcher. The wounded soldier could hardly walk.
Il ne pouvait pas comprendre la phrase. He couldn't understand the sentence.
L'orateur ne pouvait se faire entendre. The speaker couldn't make himself heard.
Il ne pouvait pas s'en empêcher. He couldn't help himself.
Le pompier ne pouvait éteindre les flammes. The fireman could not extinguish the flames.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ