Примеры употребления "pourrais" во французском с переводом на английский

<>
Je ne pourrais rien faire. I could do nothing.
Je pourrais être en mesure d'aider. I might be able to help.
Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.
Tu pourrais me prêter le livre ? Could you lend me the book?
Tu pourrais aussi bien me dire la vérité. You may as well tell me the truth.
Je pourrais à peine endurer la douleur. I could hardly endure the pain.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. You may as well stay where you are.
Je pourrais répondre à toutes les questions. I could answer all the questions.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.
Je pourrais te donner sept minutes, probablement. I can probably give you seven minutes.
Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité. I thought I might be of some use.
Je pourrais te dépecer à mains nues. I could rip you apart with my bare hands.
Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ? Do you know where I might find small cowboy boots?
Je ne pourrais jamais assez vous remercier. I can't thank you enough.
Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique. If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Je pourrais réciter l'histoire par cœur. I could recite the story by heart.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Je ne pourrais pas m'en passer I couldn't do without it
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Sans ce livre je ne pourrais pas étudier. If it were not for this book, I couldn't study.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!