Примеры употребления "pour" во французском с переводом "as"

<>
показать все
Il le disait pour blaguer. He said it as a joke.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Il se prend pour un artiste. He fancies himself as an artist.
Il est travaillant, pour un étudiant. He is a diligent student, as students go.
Il l'a dit pour plaisanter. He said it as a joke.
Oui, pour autant que je sache. Yes, as far as I know.
Il est réputé pour être bon élève. He is known to everyone as a great scholar.
Le chien est pour ainsi dire mort. The dog is as good as dead.
Le problème est pour ainsi dire réglé. As it were, the problem is solved.
Je lèverai ma main pour faire signe. I'll raise my hand as a signal.
Ils s'accordèrent pour l'élire président. They agreed to elect him as president.
Il a couru pour arriver à temps. He ran, so as to arrive on time.
Je suis fier de le tenir pour ami. I'm proud to have him as a friend.
On convint du lundi pour la prochaine réunion. Monday was appointed as the day for the next meeting.
Je le choisirai probablement pour être notre président. I will most likely choose him as our president.
Il s'est assis devant pour pouvoir entendre. He sat in the front so as to be able to hear.
Pour autant que je sache, il est coupable. As far as I know, he's guilty.
J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches. I use the Internet as a resource for my research.
Cela faisait, pour ainsi dire, partie du contrat. That was, as it were, part of the job.
La glace était assez épaisse pour marcher dessus. The ice was so thick as to walk on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ