Примеры употребления "pour la première fois" во французском с переводом "first"

<>
Laver avant de porter pour la première fois. Wash before first wearing.
Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ? When did you first meet him?
Il a passé l'examen pour la première fois. He succeeded in the examination at his first attempt.
Je l'ai rencontré pour la première fois à Kyoto. It was in Kyoto that I first met her.
Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.
Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969. Men first visited the moon in 1969.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. I first met him three years ago.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans. I first met him three years ago.
Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans. She was approaching thirty when I first met her.
Quel âge avait-elle lorsqu'elle conduisit une voiture pour la première fois ? What age was she when she first drove a car?
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois. It was in Tokyo that I first met her father.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Do you remember the day when we first met?
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois. I don't remember when I first met him.
Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois. She was approaching thirty when I first met her.
Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember the time we first met?
Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois. She first came into contact with Japanese culture last year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!