Примеры употребления "poste" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все150 post51 station12 mail8 extension2 другие переводы77
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.
Puis-je allumer le poste de radio ? May I turn on the radio?
Nous ne disposons pas a l'heure actuelle de poste vacant. We don't have a vacancy at the moment.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Vas-tu prendre le poste ? Will you take on the job?
Cela lui coûta son poste. That cost him his job.
J'ai laissé tomber mon poste. I gave up my job.
Le poste est à prendre, maintenant. The job is up for grabs, now.
Ça va me coûter mon poste. It'll cost me my job.
Il est parfait pour le poste. He is just right for the job.
J'ai finalement obtenu le poste ! I finally got a job.
Le nouveau poste défiait sa compétence. The new job challenged his skill.
Elle est inapte pour le poste. She's unfit for the job.
Sa capacité le qualifie pour le poste. His skill qualifies him for the job.
Je cherche un nouveau poste depuis longtemps. I've been looking for a new job for a long time.
C'est pourquoi je quitte le poste. This is why I quit the job.
Nous lui avons offert un beau poste. We offered him a nice job.
Le poste de télévision ne fonctionne pas. The TV doesn't work.
Pourquoi a-t-il quitté son poste ? Why did he quit his job?
Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!