Примеры употребления "poissons rouges" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges. Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges. Chinese people have a big red flag and a little red book.

Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons. Dolphins and whales are not fish.

Les fraises sont des fruits petits et rouges que l'on mange habituellement au printemps. Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.

Penses-tu que les poissons peuvent entendre ? Do you think fish can hear?

Les pommes sont rouges ou vertes. Apples are red or green.

Mon père a attrapé trois poissons hier. My father caught three fish yesterday.

Je voulais des chaussures rouges. I wanted red shoes.

Les poissons sont des animaux à sang froid. Fish are cold-blooded animals.

Je préfère les roses blanches aux roses rouges. I like white roses better than red ones.

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau. Fish cannot live out of water.

Notre équipe portait des maillots rouges. Our team were wearing red shirts.

Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.

Les souliers rouges ne vont pas avec ce chandail vert. The red shoes clash with this green shirt.

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron. Some of them are red; others are brown.

Huizi demanda à Zhuangzi: "Si tu n'es pas un poisson, comment sais-tu ce qu'aiment les poissons?" Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges? How much are these black trousers and these red shirts?

Les poissons dorment-ils ? Do fish sleep?

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne. These green leaves turn red or yellow in fall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ