Примеры употребления "plusieurs" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все206 several97 some5 different1 другие переводы103
L'Islande a plusieurs volcans. Iceland has many volcanoes.
Plusieurs prirent part au marathon. Lots of people took part in the marathon.
Nous avons plusieurs variétés de café. We have many varieties of coffee.
Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel. Many stars were shining in the heavens.
Cette phrase a plusieurs sens différents. This sentence has various meanings.
Je l'ai réprimandé plusieurs fois. Many times have I scolded him.
Il est revenu après plusieurs années. He came back after many years.
Il nous a dit plusieurs leçons. He told us many lessons.
La conductrice a subi plusieurs blessures. The driver sustained multiple injuries.
Le conducteur a subi plusieurs blessures. The driver sustained multiple injuries.
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
Il relut la lettre à plusieurs reprises. He read the letter over and over.
Il neigea pour plusieurs jours de suite. It snowed for many days together.
Il y a plusieurs problèmes à résoudre. There are many problems to solve.
Je corresponds avec plusieurs amis au Canada. I correspond with many friends in Canada.
Plusieurs Japonais se marient à l'église. Many Japanese get married in church.
Papa peut faire plusieurs ronds de fumée. Dad can blow many smoke rings.
Il y a plusieurs brasseries en Bavière. There are a lot of breweries in Bavaria.
Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom. Many teachers have a problem with Tom.
J'ai lu ce livre plusieurs fois. I read this book again and again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!