Примеры употребления "plus tôt" во французском с переводом "sooner"

<>
Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better.
Tu aurais dû me le dire plus tôt. You should have told it to me sooner.
Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.
Tu aurais dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.
Vous auriez dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.
Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ? Why didn't you tell us about this sooner?
Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt. Urgent business kept me from coming sooner.
Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. I'm sorry that I didn't reply sooner.
Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Désolée de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père. The sooner you return, the happier your father will be.
Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.
Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.
Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises. The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz. No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!