Примеры употребления "plein" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все172 full93 middle3 replete2 другие переводы74
Sa voiture a été dérobée en plein jour. He had his car stolen in broad daylight.
J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin. I had my car filled up at the service station at the corner.
Le rugby est un jeu de plein air. Rugby is an outdoor game.
Un passant innocent fut abattu en plein jour. An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour. A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Il est plein d'éloquence. He has a good art of talking.
Il prend plein d'oseille. He's raking it in.
Il gagne plein de thune. He's raking it in.
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
T'avais plein de temps. You had plenty of time.
Le jardin était plein de fleurs. The garden was filled with flowers.
Les troupes avaient plein d'armes. The troops had plenty of arms.
Le ballon est plein d'air. The balloon is filled with air.
Je te fais plein de bisous Many kisses
Le ciel était plein d'étoiles. The sky was filled with stars.
Il y a plein de cailloux. There are plenty of rocks.
Ma maison est exposée plein sud. My house looks to the south.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!