Примеры употребления "pile à auge" во французском

<>
Pile à l'heure ! Nice timing.
Le Kansas est pile poil au milieu des USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile. The clock stopped. It needs a new battery.
Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir. It would rain just when I wanted to go out.
Il y a une grosse pile de courrier sur la table. There is a big stack of mail on the table.
Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ». One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Il est pile neuf heures à ma montre. It is just nine by my watch.
Pile je gagne, face tu perds. Heads I win, tails you lose.
Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée. It doesn't work so well because the battery is low.
Pile ou face ? Head or tail?
La pile est morte. The battery died out.
Sois à la gare à onze heures pile. Be at the train station at eleven sharp.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
Pile poil ! Nice timing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ