Примеры употребления "pied" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 foot110 leg10 другие переводы84

J'allai à pied à l'école. I walked to school.

Il y donna un coup de pied. He kicked it.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre. Don't take his remarks too literally.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

La ferme est bâtie au pied de la colline. The farm is built at the bottom of the hill.

Je suis allé à pied à l'école. I walked to school.

Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.

Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?

Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.

Il fait une promenade à pied tous les matins. He has a walk every morning.

Elle lui a donné un coup de pied. She kicked him.

Il effectue une promenade à pied tous les matins. He takes a walk every morning.

J'ai reçu un coup de pied dans le dos. I got a kick on the back.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.

C'est comme un coup de pied dans les couilles. That's like a kick in the nuts.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

C'est comme un coup de pied dans les testicules. That's like a kick in the nuts.

Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.

C'est comme un coup de pied dans les parties. That's like a kick in the nuts.

Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ