Примеры употребления "peuples" во французском с переводом "people"

<>
Переводы: все75 people71 peoples2 populate2
Les peuples d'Asie doivent coopérer. People of Asia must work together.
Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu. Some ancient people thought of the sun as their God.
Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces. People, like metal, only shine on the surface.
Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux. Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable.
Le peuple aime la liberté. People love freedom.
Le roi oppressait son peuple. The king oppressed his people.
Le gouvernement opprimait le peuple. The government oppressed the people.
Le peuple chinois est très travailleur. The Chinese are a hard-working people.
Les Incas étaient un peuple religieux. The Inca were a religious people.
Le peuple l'acclama comme roi. The people acclaimed him King.
Les Anglais sont un peuple poli. The English are a polite people.
Notre peuple a soif d'indépendance. Our people thirst for independence.
Le peuple l'acclama pour roi. The people acclaimed him King.
Il était un dieu pour son peuple. He was a god to his people.
Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.
Un peuple de pêcheurs habitait l'île. The island was inhabited by a fishing people.
La guerre a unifié le peuple Américain. The war had united the American people.
Ce peuple n'aime pas les oiseaux. The people don't like the birds.
Il libéra le peuple de ses chaînes. He liberated the people from bondage.
Les Américains sont un peuple très amical. Americans are very friendly people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!