Примеры употребления "pas mal" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 quite a lot of3 quite a lot2 другие переводы22
Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!
Cette idée est pas mal. The thought is not bad.
Ça ne fait pas mal. It doesn't hurt.
je trouve ça pas mal I find it not bad
Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.
Il a pas mal de disques. He has quite a few records.
Ce site a l'air pas mal. This website seems quite good.
Pas mal de collégiens séchèrent l'école. Quite a few students played truant from school.
Il a reçu pas mal de lettres, ce matin. He received quite a few letters this morning.
Pas mal de monde est venu à la fête. Quite a few people came to the party.
Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie. A skilled mechanic earns decent wages.
Pas mal de gens sont venus à la réunion hier. Quite a few people came to the meeting yesterday.
Je me lasse pas mal de conduire tous les matins. I'm getting pretty tired of driving every morning.
Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
L'hiver dernier il y avait pas mal de neige. We had a good deal of snow last winter.
Il y a pas mal de façons de tuer un chat. There's more ways than one to kill a cat.
Pas mal de gens étaient présents à la réunion d'hier. Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne. After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Il s'est pas mal musclé depuis qu'il va à la gym. He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.
Il s'est pas mal renforcé depuis qu'il va à la gym. He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!