Примеры употребления "paraissait" во французском с переводом "look"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Est-ce que la voiture paraissait vieille ? Did the car look old?

M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

Tu parais jeune pour ton âge. You look young for your age.

Il paraît jeune pour son âge. He looks young considering his age.

Ma mère paraît jeune pour son âge. My mother looks young for her age.

Notre professeur paraît jeune pour son âge. Our teacher looks young for her age.

Il paraît plus âgé que mon frère. He looks older than my brother.

Elle paraît très jeune, comparée à son époux. She looks very young as against her husband.

Elle est aussi active qu'elle le paraît. She is as active as she looks.

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel. Wearing glasses makes you look more intellectual.

Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel. The houses and cars looked tiny from the sky.

Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît. Tom isn't as old as he looks.

Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît. She's a lot smarter than she looks.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Faire ce genre de chose te fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ? Do you know the reason why the sky looks blue?

Il n'est pas aussi jeune qu'il le paraît. He is not as young as he looks.

Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà. To be successful, you need to look like you're already successful.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies. If you look from afar, most things will look nice.

Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ