Примеры употребления "par cœur" во французском с переводом "by heart"

<>
Apprends ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Je le connais par cœur. I know it by heart.
Apprenons ce poème par cœur. Let's learn this poem by heart.
Apprenez cette leçon par cœur. Learn this lesson by heart.
Avez-vous appris le nombre par cœur ? Have you learned the number by heart?
As-tu appris le nombre par cœur ? Have you learned the number by heart?
Je dois apprendre ce poème par cœur. I must learn this poem by heart.
D'abord, apprenez la formule par cœur. First of all, learn the formula by heart.
Il a appris le poème par cœur. He learned the poem by heart.
Je pourrais réciter l'histoire par cœur. I could recite the story by heart.
Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur. Everyone has to learn the words by heart.
Tous dans la classe apprirent le poème par cœur. Everyone in the class learned the poem by heart.
À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur. When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur. As a child I learned lots of poems by heart.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur. Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur. All you have to do is to learn this sentence by heart.
Tout ce que vous devez faire, c'est apprendre cette phrase par cœur. All you have to do is to learn this sentence by heart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!