Примеры употребления "papier tue-mouches" во французском с переводом на английский

<>
Je tue le temps. I'm killing time.
L'aigle ne chasse pas les mouches. The eagle does not catch flies.
Elle n'avait plus de papier. She ran out of paper.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. What doesn't kill us makes us stronger.
L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches ! Entomology isn't just the study of flies' flight!
Ce porte-monnaie est en papier. This purse is made of paper.
Ce boulot me tue. This job is killing me.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
J'ai noté son adresse sur un papier. I put down his address on paper.
Je me tue à te le dire ! I keep telling you!
Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement. As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.
Elle lui donna un morceau de papier. She gave him a piece of paper.
Ce qui ne vous tue pas vous renforce. What doesn't kill you makes you stronger.
Les mouches vrombissent. The flies are buzzing.
Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre. Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. What does not kill me, makes me stronger.
Une vache chasse les mouches avec sa queue. A cow chases away flies with its tail.
J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette. I traded old newspapers for toilet paper.
Ne bouge pas ou je te tue. Don't move, or I'll shoot you.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!