Примеры употребления "papier réglé" во французском с переводом на английский

<>
Elle n'avait plus de papier. She ran out of paper.
On a réglé sa clarinette. He had his clarinet tuned.
Ce porte-monnaie est en papier. This purse is made of paper.
Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain. See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
J'ai noté son adresse sur un papier. I put down his address on paper.
Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Elle lui donna un morceau de papier. She gave him a piece of paper.
Il a facilement réglé le sort de son rival. He easily licked his opponent.
Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre. Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Le problème n'est pas réglé. The issue is not settled.
J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette. I traded old newspapers for toilet paper.
Ils ont réglé à une dispute. They fixed up a quarrel.
Il y a très peu de papier de reste. There is very little paper left.
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ? Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
J'ai réglé ça en totalité. I paid in full for this.
S'il vous plait donnez-moi un stylo et du papier. Please give me a pencil and some sheets of paper.
Le problème est pour ainsi dire réglé. As it were, the problem is solved.
En avez-vous fini avec le papier ? Are you through with the paper?
Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain. See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!