Примеры употребления "panier refusé" во французском с переводом на английский

<>
Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée. The rotten apple injures its neighbors.
Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ? Why was I turned down for the job?
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
J'ai refusé pour des raisons personnelles I declined for personal reasons.
Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou. We received instructions on how to make a bamboo basket.
Il a refusé de leur donner les informations. He refused to give them the information.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
J'ai refusé sa demande. I deny his request.
Mettez tout dans mon panier. Put everything in my basket.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi. I can't believe you turned down that job.
Elle a un panier rempli de pommes. She had a basket full of apples.
Il a refusé ma proposition. He declined my proposal.
Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier. There are some good apples in the basket.
Elle a refusé de prendre l'argent. She refused to take the money.
Il a un grand panier rempli de fleurs. He has a large basket full of flowers.
Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste. I can't believe you turned down that job.
Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire. If you have additional requests about this product, please add them to the basket, where you can leave a message. We will do our best to assist you.
Elle a refusé de faire ce qu'ils demandaient. She refused to do what they wanted.
Apporte un panier de pommes. Bring a bucket of apples.
Il a refusé catégoriquement de me laisser entrer. He flatly refused to let me in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!