Примеры употребления "ours en peluche" во французском с переводом на английский

<>
« Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. » "I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche. My little brother always sleeps with his teddy bear.
Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? ! What?! You ate my chocolate bear?!
Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ? What! You've eaten my chocolate bear?
J'ai peur des ours. I am afraid of bears.
Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Je suis aussi affamé qu'un ours. I'm as hungry as a bear.
Le nuage avait la forme d'un ours. The cloud was in the shape of a bear.
Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes. I'm interested in why bears are important to Lojbanists.
Le chasseur a abattu un ours. The hunter shot a bear.
Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi. I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres. Bears like to scratch their back on tree bark.
Est-ce qu'un ours défèque dans les bois ? Does a bear shit in the woods?
Les ours hibernent durant l'hiver. Bears hibernate during the winter.
Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid. As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Y a-t-il des ours autour d'ici ? Are there any bears around here?
Combien de temps un ours dort-il ? How long does a bear sleep?
Le chasseur abattit un ours. The hunter shot a bear.
Il grogne toujours comme un ours. He always grumbles like a bear.
C'est comme ça qu'il tua le gros ours. This is how he killed the big bear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!