Примеры употребления "ou" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1614 or730 where665 when62 that57 wherever36 другие переводы64
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Désirez-vous du sucre ou du lait ? Would you like sugar and milk?
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma. He seldom, if ever, goes to the movies.
Je voudrais savoir s'il vient ou pas. I want to know if he will come here.
Il y avait peu ou pas de cas. There were few, if any, cases.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades. These seats are kept back for old and sick people.
Tu peux prendre l'un ou l'autre livre. You can take either book.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée There can be no middle ground
La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard. He'll run out of luck sooner of later.
Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules. Cars, buses, and trucks are all vehicles.
Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois. Yes, I've been there a couple of times.
Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes. Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
M. Ou est venu au japon pour apprendre le japonais. Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Ça me va, d'une manière ou d'une autre. Either way's fine with me.
Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain. I don't know if it will rain tomorrow.
Il est mort il y a quatre ou six semaines. He died four to six weeks ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!