Примеры употребления "oiseau - mouche" во французском

<>
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Le véritable ami est un oiseau rare. A real friend is like a rare bird.
Elle prit la mouche. She stormed off in a huff.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau. I dreamt I was a bird.
Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. She can't even harm a fly.
Comment s'appelle cet oiseau ? What's that bird called?
Il y a une mouche dans le café. There is a fly in the coffee.
Un petit oiseau me l'a dit. A little bird told me.
Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.
Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes. A bird can glide through the air without moving its wings.
Il ne ferait pas de mal à une mouche. He is harmless as a dove.
C'est un oiseau volant. It's a volant bird.
Qui se sent morveux, qu'il se mouche... If the shoe fits....
J'aurais aimé être un oiseau. I wish I were a bird.
Il est dur d'écraser une mouche à mains nues. It's hard to swat a fly with your bare hand.
Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle. It seems a cruel thing to clip a bird's wings.
Une mouche peut marcher sur le plafond. A fly can walk on the ceiling.
Un oiseau a des ailes. A bird has wings.
Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche. Never use a cannon to kill a fly.
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ