Примеры употребления "occasions" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 opportunity27 occasion9
Ne laisse pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Ne laissez pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.
Je l'ai rencontré à plusieurs occasions. I met him on several occasions.
Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais. She availed herself of every opportunity to improve her English.
Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir. Those who work hard find unexpected opportunities to succeed.
J'ai eu plusieurs occasions de parler anglais. I have had several occasions for speaking English.
De telles occasions ne se présentent pas tous les jours. Opportunities like this don't come along every day.
Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Mon сœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées. My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.
Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales. We have lobsters only on special occasions.
Tu dois saisir cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée. He never missed any occasion to visit the museum.
Tu dois profiter de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion. This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
Fais bon usage de cette occasion. Make good use of this opportunity.
Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion. I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.
Ne manque pas cette incroyable occasion. Don't miss this amazing opportunity.
Tu devrais profiter de cette occasion. You should take advantage of this opportunity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!