Примеры употребления "nouvelles" во французском с переводом "news"

<>
As-tu entendu les nouvelles ? Did you hear the news?
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
donne-moi de tes nouvelles tell me what news you have
Les nouvelles se répandirent rapidement. The news quickly spread.
J'aime lire les nouvelles. I like to read the news.
J'ai de mauvaises nouvelles. I've got bad news.
Quelles sont les dernières nouvelles ? What is the latest news?
Elle pâlit à ces nouvelles. She turned pale at the news.
Ces nouvelles sont-elles vraies ? Can the news be true?
Les nouvelles les rendirent heureux. The news made them happy.
Les nouvelles se diffusent vite. The news spread fast.
As-tu des bonnes nouvelles ? Do you have any good news?
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Les nouvelles l'emplirent de chagrin. The news filled her with sorrow.
J'ai de vraiment bonnes nouvelles. I've got really good news.
Les nouvelles m'ont rendu heureux. The news made me happy.
En entendant les nouvelles, elle pâlit. On hearing the news, she turned pale.
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles. She blanched at the bad news.
J'étais heureux de ces nouvelles. I was glad at the news.
Je suis déçu par les nouvelles. I am disappointed at the news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!