Примеры употребления "nouvelles moroses" во французском

<>
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi. I have bad news for you.
Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles. He broke down when he heard the bad news.
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous. I have good news in store for you.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. I got the news from a reliable source.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
Les nouvelles me sont enfin parvenues hier soir. The news finally reached me last night.
Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles. My shoes are too small. I need new ones.
Il est content de ses nouvelles chaussures. He is pleased with his new shoes.
Il se mit à pleurer dès qu'il entendit les nouvelles. He started crying the moment he heard the news.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles. She is among those unaccounted for.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi. I have good news in store for you.
Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil. Hearing the news, he jumped out of his chair.
J'espère avoir bientôt de vos nouvelles. I look forward to hearing from you soon.
J'espère avoir de tes nouvelles. I'm looking forward to hearing from you.
On a besoin de nouvelles batteries. It needs new batteries.
Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille. New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ