Примеры употребления "nos" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1029 our951 no5 другие переводы73
Nous chiions dans nos frocs. We were all scared shitless.
Voudriez-vous échanger nos emplois ? Would you like to swap jobs?
Vous aurez bientôt de nos nouvelles. You'll be hearing from us soon.
Les bons films élargissent nos horizons. Good movies broaden your horizons.
Tu auras bientôt de nos nouvelles. You'll be hearing from us soon.
Voyager est aisé, de nos jours. Traveling is easy these days.
Voyager est facile, de nos jours. Traveling is easy these days.
M. Tanaka est un de nos amis. Mr Tanaka is a friend of ours.
De nos jours, la viande est chère. Beef is expensive nowadays.
Nous devons faire attention à nos dépenses. We have to be careful with expenses.
Nous présentons nos excuses pour le dérangement. We apologise for the inconvenience.
Il nous manque quelques un de nos rapports. Several of the reports were missing.
Il nous faut faire attention à nos dépenses. We have to be careful with expenses.
Les libertés individuelles se réduisent de nos jours. Personal liberty is diminishing nowadays.
Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement. We apologize for any inconvenience.
Les prix sont de nos jours extrêmement élevés. Prices these days are extremely high.
Tout le monde est heureux de nos jours. Everybody is happy nowadays.
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans. We didn't mean to leave Mary out of the plan.
De nos jours, peu de gens souffrent de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.
Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours. Few students use pencils these days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!